Email Disclaimer

This message is for the named person's use only.  It may contain confidential, proprietary or legally privileged information.  No confidentiality or privilege is waived or lost by any miss-transmission.  If you receive this message in error, please immediately delete it and all copies of it from your system, destroy any hard copies of it and notify the sender.  You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, or copy any part of this message if you are not the intended recipient.  MTI Europe and any of its subsidiaries each reserve the right to monitor all e-mail communications through its networks.  Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where the message states otherwise and the sender is authorised to state them to be the views of any such entity.  Although MTI Europe has taken all reasonable steps to ensure that this communication and any attachments are free from computer viruses, you are advised to take your own steps to ensure that they are actually virus free.

DE

Diese Nachricht ist nur für den benannten Empfänger bestimmt und kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie bitte diese E-Mail und alle Kopien von Ihrem System. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet. Alle in dieser Mail geäußerten Meinungen sind persönliche Ansichten des Senders. MTI Europe unternimmt alles um sicherzustellen, daß E-Mails, welche das MTI-Netzwerk verlassen, frei von Viren und anderer Schadsoftware sind. Wir haften nicht für die Unversehrtheit von E-Mails, nachdem sie unseren Einflussbereich verlassen haben.

FR

Le présent message, ainsi que tous les fichiers joints, est à l’usage de ses seuls destinataires. Il peut contenir des informations sensibles ne devant pas être divulguées et est protégé contre toute violation par les dispositions pénales de la loi relative au secret des correspondances. Si vous recevez ce message par erreur, nous vous remercions d’avertir son expéditeur par e-mail en retour, de le détruire sans en conserver aucune trace ou copie, et de ne pas utiliser, reproduire, révéler, modifier ou diffuser de manière directe ou indirecte les informations qu'il contient. MTI Europe et chacune de ses filiales se réservent le droit de contrôler tous les messages transitant par leur réseau. Tout point de vue exprimé dans ce message est celui de son expéditeur à titre personnel, excepté pour les messages émis par des personnes habilitées à représenter l’entité. MTI Europe a pris toutes les dispositions nécessaires pour que ce message ainsi que les tous les fichiers joints soient exempts de tout virus, cependant nous vous recommandons de prendre également vos dispositions pour vous assurer de les recevoir sans virus.